فن بیان چیست؟

 

در یک تعریف کوتاه و جامع می توان گفت که فن بیان به معنی پر حرف بودن یا خوش صدا بودن نیست، بلکه فن بیان به معنی انتقال پیام به مخاطب و همراه کردن و هم عقیده کردن او با خودتان است. توجه داشته باشید که در برخی از مشاغل مهارت فن بیان اهمیت بیشتری دارد

 

چه افرادی به مهارت فن بیان نیاز دارند؟

 

برای مثال افرادی که به عنوان مشاور، بازاریاب، سخنران ، فروشنده و ... فعالیت می کنند، ارتباط کلامی در کسب و کارشان نقش مهمی دارد و حتما باید بر روی فن بیان خود کار کنند و آن را آموزش ببینند.

 

مائده قنبری

گویندگی و دوبله

09375484327

گویندگی در زبان انگلیسی

 

در زبان انگلیسی برای توصیف کارهای گویندگی، بیش‌تر از سه واژه استفاده می‌کنند:

Voice Over, Voice Acting, Dubbing

 

البته در ایران هر سه‌ی این کارها را گویندگی می‌نامند! نگاهی به تعاریف آن‌ها بیندازیم:

 

Voice Over یا گویندگی:

 

طبق تعریف بالا زمانی که کاری از شما پخش می‌شود که صدای شما در آن باشد اما تصویرتان نباشد، شما کار گویندگی انجام داده‌اید، مثل کتاب صوتی، تیزرهای تبلیغاتی و …

 

Voice Acting یا صدابازیگری:

 

آن دسته از کارهای گویندگی هستند که اجرای آن‌ها با بازیِ بیش‌تری همراه است (بازیگری با صدا) و معمولاً صدای شما را روی یک شخصیت استفاده می‌کنند مانند انیمیشن، بازی رایانه‌ای و …

 

Dubbing یا دوبله، دوبلاژ یا دوبلوری:

 

دوبله در لغت به معنای دوباره‌کاری است، یعنی شما در فیلم، سریال، انیمیشن، بازی رایانه‌ای و … روی شخصیتی که قبلاً صدایی داشته است، صحبت می‌کنید. خواه به زبان فارسی باشد خواه به زبان‌های خارجی.

 

مائده قنبری

گویندگی و دوبله

09375484327

گویندگی چیست؟

 

اولین مسئله‌ای که بسیاری از افراد در آن اشتباه می‌کنند، تعریف گویندگی است. درک نادرست از تعریف آن هم باعث می‌شود تا معمولاً افراد در مورد زمینه‌های کاری گویندگی به‌اشتباه بیفتند!

 

تعریف گویندگی

 

اگر بخواهم به‌صورت کتابی گویندگی را تعریف کنم باید بگویم که: «هنر و فنی است که طی آن، گوینده با شناخت و درک کامل زبان مادری و ادبیات آن، زبان مکتوب را با استفاده‌ی درست از اندام‌های گفتاری، با لحن مناسب به‌منظور ایجاد ارتباط و انتقال مفاهیم با حفظ امانت به زبان ملفوظ تبدیل می‌کند.»

این از تعریف به زبان کتاب‌های دبیرستان که مطمئناً درکش سخت است! اما اگر بخواهم در ساده‌ترین حالت ممکن گویندگی را تعریف کنم، باید بگویم زمانی که کاری از شما پخش می‌شود که صدای شما در آن باشد اما تصویرتان نباشد، شما کار گویندگی انجام داده‌اید.

 

مائده قنبری

گویندگی و دوبله

09375484327